Dies ist eine Übersetzung zur Information. Rechtlich verbindlich ist die spanische Fassung.
1. Verantwortliche Stelle
Die Fundación Corre la Voz, eine gemeinnützige Einrichtung mit Sitz in Bogotá D.C., Kolumbien, ist für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten verantwortlich.
- Anschrift: Calle 28 #28-31, Bogotá D.C., Kolumbien
- E-Mail: info@hostingthewave.com
- Telefon / WhatsApp: +57 301 627 4238
2. Rechtsgrundlage
Diese Richtlinie wird in Erfüllung des Gesetzes 1581 von 2012, des Dekrets 1074 von 2015 (das Dekret 1377 von 2013 zusammenfasste) und weiterer ändernder, ersetzender oder ausführender Vorschriften sowie des Artikels 15 der Verfassung Kolumbiens erlassen, der das Recht jeder Person anerkennt, die über sie erhobenen Informationen zu kennen, zu aktualisieren und zu berichtigen.
3. Welche Daten wir erheben
Wir erheben ausschließlich die Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln, wenn Sie uns über WhatsApp oder per E-Mail aus dem Kontaktformular dieser Website schreiben:
- Vor- und Nachname
- Telefon- oder WhatsApp-Nummer
- E-Mail-Adresse
- Angaben zu Ihrem Projekt: Name, Handlungsfeld, Stand, Beschreibung und Profil in sozialen Netzwerken
Das Formular dieser Website sendet keine Daten an unsere Server. Beim Klick auf die Senden-Schaltfläche öffnet sich WhatsApp auf Ihrem Gerät mit der bereits verfassten Nachricht, und Sie entscheiden, ob Sie sie absenden. Ab diesem Zeitpunkt unterliegt die Verarbeitung des Gesprächs auch der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp (Meta Platforms, Inc.).
Wir erheben keine sensiblen Daten im Sinne von Artikel 5 des Gesetzes 1581 von 2012 und keine Daten von Kindern und Jugendlichen. Bitte geben Sie solche Informationen nicht in die Formularfelder ein.
4. Zwecke der Verarbeitung
Die von Ihnen übermittelten Daten werden ausschließlich verwendet, um:
- Ihre Nachricht zu beantworten und mit Ihnen in Kontakt zu bleiben
- den Vorschlag oder das Projekt zu prüfen, das Sie uns vorstellen
- Sie über Ausschreibungen, Aktivitäten und Projekte der Stiftung zu informieren, sofern Sie dies erlaubt haben
- eine interne Übersicht der eingegangenen Anfragen zu führen
Wir verkaufen, vermieten oder übertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte.
5. Einwilligung
Indem Sie uns Ihre Nachricht über WhatsApp aus dem Formular dieser Website senden, erteilen Sie der Stiftung Corre la Voz Ihre vorherige, ausdrückliche und informierte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu den in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecken. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden, sofern keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht entgegensteht.
6. Rechte der betroffenen Person
Als Inhaberin oder Inhaber Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht:
- Ihre personenbezogenen Daten zu kennen, zu aktualisieren und zu berichtigen
- einen Nachweis der erteilten Einwilligung zu verlangen
- über die Verwendung Ihrer Daten informiert zu werden
- Beschwerden bei der kolumbianischen Superintendencia de Industria y Comercio wegen Gesetzesverstößen einzureichen
- die Einwilligung zu widerrufen und die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern keine gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungspflicht besteht
- kostenlos auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen
7. Ausübung Ihrer Rechte
Um Ihre Daten einzusehen, zu aktualisieren, zu berichtigen oder zu löschen oder die Einwilligung zu widerrufen, schreiben Sie an info@hostingthewave.com und geben Sie Ihren vollständigen Namen, die Kontaktdaten für die Antwort sowie eine Beschreibung des Sachverhalts an, der Ihrem Anliegen zugrunde liegt.
Anfragen werden innerhalb von höchstens zehn (10) Werktagen beantwortet, verlängerbar um weitere fünf (5). Beschwerden werden innerhalb von höchstens fünfzehn (15) Werktagen beantwortet, verlängerbar um weitere acht (8), wobei wir Ihnen stets die Gründe für die Verzögerung mitteilen.
8. Speicherdauer
Wir bewahren Ihre Daten auf, solange eine Beziehung zu Ihnen besteht oder sie für die beschriebenen Zwecke erforderlich sind. Entfällt dies oder verlangen Sie die Löschung und besteht keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht, werden die Daten aus unseren Beständen entfernt.
9. Sicherheit und internationale Übermittlung
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen. Diese Website wird auf Servern in den Vereinigten Staaten betrieben; mit der Übermittlung Ihrer Informationen willigen Sie daher in die Übertragung und Speicherung Ihrer Daten in diesem Land ein, unter denselben Sicherheits- und Vertraulichkeitsbedingungen wie in dieser Richtlinie vorgesehen.
10. Cookies und Nutzungsdaten
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Werbewerkzeuge Dritter. Der Server kann technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse und Browsertyp zu Sicherheits- und Betriebszwecken protokollieren, ohne sie Ihrer Identität zuzuordnen.
11. Links zu anderen Websites
Diese Website verlinkt auf eigene und Partnerprojekte wie tarifapp.co, mediometro.org, yauda.org und fundaciondivinosalvador.org. Jede dieser Websites hat ihre eigene Datenschutzrichtlinie, deren Lektüre wir empfehlen.
12. Geltung und Änderungen
Diese Richtlinie gilt ab dem 4. November 2026. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite vor ihrem Inkrafttreten bekannt gegeben. Die Datenbestände der Stiftung werden aufbewahrt, solange die Verarbeitungszwecke fortbestehen.